™gè
(egô) il termine utilizzato in senso enfatico. L' IO non ti condanna,
nessun Io può condannarti. Riprendendo ciò che ho scritto in una precedente
nota sul concetto di peccato: il termine “peccato” è una traduzione dal latino di un
termine greco del testo originale di Giovanni.
Il termine greco è((¢nam£rthtoj)
anamartetos che deriva da hamartano ((¡mart£nw) che significa mancare il bersaglio, non trovare il bersaglio
cercato. Non centrare il mio scopo.
Il “non peccare più” può essere inteso come
non sbagliare più, trova il tuo bersaglio, il tuo scopo. Il vero scopo della
tua esistenza che è solo tuo e non di nessun altro. Non sbagliare più. Cerca la tua via, il tuo scopo, il tuo bersaglio. Il vero adulterio è il tradimento verso se stessi e i propri desideri
Nessun commento:
Posta un commento